PULSATION

Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage

Volume 13, No. 1, janvier 2008.

Ce numéro de PULSATION est commandité par

Pour en savoir davantage à notre sujet, cliquez sur

http://www.cowangroup.ca/cari-07

SOMMAIRE DE L’ANNÉE 2007

L’effectif de l’ACIR s’est accru de 15 % en 2007 alors que 265 entreprises et 35 filiales s’y sont joints. Nous avons travaillé avec les membres, les fonctionnaires et des représentants des forces policières sur la question des vols de métaux et avons fait des représentations énergiques afin de bloquer l’adoption de règlements municipaux aussi invasifs que peu pratiques visant à s’attaquer à ce problème. En plus de son congrès annuel, ses tournois de golf, ses rencontres de sections, sa soirée des consommateurs ainsi qu’un atelier pour les entreprises et les fournisseurs du secteur du recyclage électronique, l’ACIR a tenu un mini congrès pour les membres du Québec.

PARC À FERRAILLE À VENDRE ?

Une société multinationale active dans le commerce des rebuts métalliques désire faire l’acquisition d’une grande entreprise canadienne du secteur des parcs ou du commerce de la ferraille. Visitez le site canscrap@gmail.com.

LES SERVICES DE L’ACIR

La National Association Supply Cooperative (NASCO-OP) a déclaré une ristourne de 1,5 % pour l’année 2007. NASCO-OP est la coopérative d’achat de l’industrie du recyclage. Ses services sont offerts gratuitement à tous les membres de l’ISRI, de l’ACIR et de la NDA. Cette ristourne est établie sur la base des achats réalisés par un membre ou un associé auprès de la coopérative. Elle permet de réduire encore davantage le prix d’achat des fournitures et de l’équipement. Les coopératives permettent à leurs membres et utilisateurs de toute taille de profiter du pouvoir d’achat de toute l’industrie tout en protégeant leur indépendance. Pour de plus amples renseignements sur NASCO-OP, veuillez communiquer avec ses représentants au 800-321-3396 ou visitez son site web à www.nascoop.com.

TRUCS D’ASSURANCE

ASSURANCE PERTE D’EXPLOITATION

L’interruption des activités d’une entreprise peut résulter d’une ou de plusieurs des causes suivantes :

1. Des dommages matériels aux biens meubles ou immeubles.

2. L’interruption du service téléphonique ou de l’approvisionnement en eau ou en électricité résultant d’un sinistre assuré survenu hors des lieux.

3. Un accident relié au transport résultant d’un sinistre assuré et qui, par la suite, engendre des retards.

4. Une perte d’accès et, par conséquent, une perte de revenu du fait de dommages à une propriété voisine résultant d’un sinistre assuré.

5. Des dommages subis chez un fournisseur ou un client important.

6. Un état d’urgence décrété par les autorités civiles.

7. Des grèves ou des lock-out qui surviennent alors qu’un assuré tente de se remettre d’un sinistre.

L’assurance des biens matériels couvre généralement les dommages infligés aux édifices, aux inventaires, à l’équipement et aux biens se trouvant dans les bureaux administratifs, mais elle NE COUVRE PAS la perte de revenu ou les frais supplémentaires encourus en raison d’un sinistre. Toutefois, il existe généralement deux façons de s’assurer contre ces risques : l’assurance des pertes de bénéfice (formule étendue) et l’assurance des pertes de bénéfice brut (formule standard).

La formule étendue permet d’assurer les bénéfices nets (avant impôts) de l’entreprise ainsi que les dépenses encourues pendant l’interruption de ses activités, alors que la formule standard assure la différence entre, d’une part, les revenus provenant de la vente des biens et services et, d’autre part, les coûts de ces mêmes biens et services, pendant que ces activités sont interrompues.

Les deux formules exigent de l’assuré qu’il assure également l’ensemble des salaires des dirigeants, des chefs de services, des employés clés et des employés contractuels, et offrent aussi une option permettant d’assurer les dépenses salariales des employés « ordinaires » pour une période de 90 ou 180 jours. Les deux formules peuvent inclure une clause d’ajustabilité de la prime qui permettra d’établir la prime finale de la police lorsque les états financiers de l’entreprise auront été complétés. La prime sera alors calculée sur la base des tendances futures et non en fonction des revenus ou des profits actuels de l’assuré. Les deux formules couvrent uniquement les dépenses supplémentaires encourues en vue de réduire le montant du règlement du sinistre.

Le calcul de la couverture requise tend vers le même montant, peu importe la formule retenue. Cependant, il existe des différences importantes dans la nature de ces couvertures. L’assurance des pertes de bénéfice brut (formule standard) ne couvre l’assuré que durant la période nécessaire pour la reprise des activités commerciales au même endroit. Elle peut également inclure une co-assurance de l’ordre de 50 ou 80 pour cent.

L’assurance des pertes de bénéfice (formule étendue), pour sa part, couvre l’assuré pendant 12 mois ou jusqu’à ce les bénéfices de l’entreprise atteignent le niveau qui existait avant le sinistre. Notez qu’avec ce genre de couverture, vous devez toutefois vous assurez pour la pleine valeur des risques couverts. Elle permet, cependant, aux assurés d’être compensés pour les dommages suivants :

· Retards causés par des règlements municipaux ou de zonage.

· Retards dans la préparation des plans de construction.

· Lenteur du propriétaire à remettre sa propriété en état.

· Grèves ou autres conflits de travail.

· Incapacité des entrepreneurs en construction ou des fournisseurs à respecter leurs obligations ou leurs échéances.

Afin d’établir la couverture requise, l’entreprise devrait considérer ce qui suit :

1. Quelle importance accorderiez-vous à l’emplacement actuel de votre entreprise si un important sinistre devait survenir?

2. De combien de temps auriez-vous besoin pour que votre entreprise puisse reprendre ses activités sur un autre emplacement?

3. Possédez-vous de la machinerie ou de l’équipement qui joue un rôle clé dans les activités de votre entreprise et qui nécessiteraient un temps considérable pour les remplacer ou les remettre en état?

4. Perdriez-vous des clients ou des contrats importants si vous deviez retarder vos livraisons d’un produit ou d’un service?

Enfin, certaines garanties supplémentaires, comme des avenants contre la carence des fournisseurs, les pertes de revenus de location, ainsi que les frais supplémentaires, sont généralement offertes et devraient être étudiées par l’assuré.

OCCASIONS D’AFFAIRES

Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre des offres pour la livraison mensuelle de cargaisons de ferraille (30 000 tonnes par mois) dans le cadre d’un contrat annuel d’approvisionnement. Nous sommes également intéressés à recevoir des offres pour la livraison régulière de métaux non ferreux. Les membres intéressés devraient communiquer avec Ajay Rao au (416) 648-9861ou par courriel à l’adresse canscrap@gmail.com

EN BREF

La production mondiale d’acier brut pour les onze premiers mois de l’année 2007 s’élevait à 1,2 milliard de tonnes métrique, soit une augmentation de 7,7 % par rapport à 2006. La Chine demeure le leader mondial mais la production est en croissance en Inde, en Russie, en Turquie et en Corée du Sud. Les 27 pays de l’Union Européenne (UE) ont également affiché une légère augmentation alors que, pour leur part, les États-Unis affichaient un déclin. Consultez le site web de l’IISI à l’adresse http://www.worldsteel.org pour en connaître davantage.

À la fin de l’an dernier, le Congrès américain a approuvé une nouvelle loi, le U.S. Energy Independence and Security Act, qui a ensuite été signée par le président. Cette loi établit des normes d’efficacité énergétique pour les véhicules automobiles, requiert que la production de carburants de remplacement passe à plus de 36 milliards de gallons d’ici 2022 et impose de nouvelles exigences en termes d’efficacité énergétique et de conservation de l’énergie. Elle exclut cependant la série de mesures fiscales sur l’énergie, laquelle comprenait l’allocation de dépréciation accélérée pour l’équipement de recyclage (RISE). L’ISRI croit que la série de mesures fiscales sur l’énergie fera partie d’une autre initiative en matière d’énergie l’an prochain.

En vertu des nouvelles règles de l’Agence pour la protection de l’environnement des États-Unis (U.S. EPA), les sidérurgistes utilisant des fours à arc électrique ne pourront acheter de ferraille de véhicules déchiquetés que si elle provient de marchands participant au Programme national de récupération des interrupteurs au mercure. Les sidérurgistes ont trois ans pour se conformer à cette nouvelle exigence.

· Afin d’éviter que la Chine ne devienne un dépotoir pour les déchets dont personne d’autre ne veut, ce pays entend dorénavant examiner plus attentivement ses importations de ferraille. Ainsi, de nouveaux règlements interdiront l’importation de tout rebut qui ne pourra être éliminé que par incinération. Les expéditeurs étrangers devront fournir une description détaillée de la ferraille acheminée en Chine.

· Afin qu’il soit plus difficile aux voleurs de revendre du cuivre volé à travers tout l’État du Mississippi, un décret a été rédigé qui vise à établir un registre des ventes de cuivre à la grandeur de l’État et qui comprendrait les noms, adresses et photos de quiconque vend des rebuts de cuivre aux entreprises de recyclage des métaux du Mississippi.

ÉVÉNEMENTS DE L’ACIR

67^e Congrès annuel de l’ACIR "Fusion des Cultures”

du 20 au 22 juin 2008

au Fairmont Le Manoir Richelieu

à La Malbaie, Charlevoix (Québec).

_________________________________

Tournoi de golf annuel de l’ACIR

le 14 août 2008

au Club at Bond Head

_________________________________

11^e Soirée annuelle des consommateurs

le 10 novembre 2008

à l’hôtel Fairmont Royal York

de Toronto

__________________________________

Pour en savoir davantage sur les événements de l’ACIR, veuillez communiquer avec Mme Donna Turner

au (905) 426-9313 ou visitez le site www.cari-acir.org

AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR

Du 20 au 22 janvier 2008, Platts tiendra son Symposium 2008 sur l’aluminium au Centre de villégiature Marriott Marco Island Beach Resort, Golf Club and Spa, au Marco Island en Floride. Pour en savoir davantage, composez le 781-860-6100 ou visitez www.aluminum.platts.com.
Du 22 au 24 février, Reed Exhibitions India organise la conférence Aluminium India au Centre d’exposition Bombay à Mumbai (Inde). Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.aluminium-india.com
Les 26 et 27 février, les publications Plastics Recycling Update et Resource Magazine présentent la conférence Recyclage des plastiques 2008 : La conférence nord-américaine sur le recyclage des plastiques, à Jacksonville (Floride). Pour de plus amples renseignements, consultez le site web de la conférence : www.plasticrecycling.com.
Les 27 et 28 février, la société Our Metals Ltd tiendra sa 4^ième conférence internationale Scrap Success Strategies à l’Hôtel Radisson de Moscou (Russie). Si vous désirez en savoir plus à ce sujet, cliquez sur : www.ourmetals.com/events/scrap.
Du 6 au 10 avril, l’ISRI tiendra son Congrès NEXXT au Centre de villégiature et Casino Mandalay Bay, à Las Vegas (Nevada). Visitez le site www.isriconvention.org pour en savoir davantage.
Les 18 et 19 mai,la China National Resources Recycling Association tiendra ses Conférence et Exposition internationales 2008 sur le recyclage à Guangzhou, en Chine. Visitez le site www.chinairc.org pour en apprendre davantage.
Du 2 au 4 juin, à l’occasion de son 60^ième anniversaire, le Bureau du recyclage international (BIR) tiendra ses 60^ièmesCongrès et exposition à l’hôtel Fairmont Grand Hotel de Monte Carlo (Monaco). Visitez le site www.bir.org pour en savoir davantage.
Du 3 au 6 juin, ICM AG organise ses conférence et exposition internationales, ainsi que des visites d’usines de recyclage d’appareils électroniques et de batteries, à Toronto (Ontario). Visitez le site www.icm.ch pour en savoir plus à ce sujet.
Du 22 au 24 juin, RecyclingToday présente ses Conférence et foire commerciale sur le recyclage du papier à l’hôtel Hyatt Regency O’Hare de Chicago (Illinois). Pour en savoir plus, visitez le site www.paperrecyclingconference.com.
Les 17 et 18 septembre, Resource Recycling tiendra E-Scrap 2008 à l’hôtel Renaissance Glendale Hotel & Spa de Glendale (Arizona). Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.e-scrapnews.com
Les 30 et 31 octobre, Le Bureau international du recyclage (BIR) tiendra sa rencontre automnale à l’hôtel Hilton de Düsseldorf (Allemagne). Pour obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site www.bir.org.