Back to Newsletter Archive

PULSATION
Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage
Volume 15, No. 10 décembre 2010

MESSAGE DU PRÉSIDENT | MEMBRES DE L'ACIR | EN BREF

Le président de l'ACIR, M. Bertrand Van Dorpe, le personnel de l'ACIR, Donna, She Kei et Len, ainsi que les membres du conseil d'administration de l'ACIR, souhaitent à tous les membres, leurs proches et leurs employés, un joyeux temps des fêtes et un nouvel an des plus prospères.

MESSAGE DU PRÉSIDENT

Une autre année très chargée et fort exigeante se termine. De nombreuses activités ont eu lieu et ont connu un bon taux de participation. Plusieurs nouveaux programmes ont été mis en œuvre, y compris l'étude des recycleurs canadiens en collaboration avec Ressources naturelles Canada et la bourse de la Section de C.-B.

Nous avons débuté l'année en offrant un atelier intensif de formation d'une journée sur la sécurité qui mettait en vedette M. John Gilstrap, directeur de la sécurité de l'ISRI. Durant l'atelier, ce dernier a abordé les sujets suivants : la sécurité comme outil de gestion; la formulation d'objectifs et le suivi des progrès; les règles de travail, les mesures disciplinaires progressives et les incitatifs offerts aux employés; les inspections de sécurité et l'autoévaluation. En plus de la rencontre et des nombreux produits spécialement adaptés à notre industrie, l'ACIR offre à tous ses membres une version canadienne du Manuel de santé et de sécurité. D'ailleurs, la version française vient tout juste d'être complétée et est acheminée aux membres du Québec. De plus, tous les manuels offerts par l'ACIR sont maintenant en ligne et peuvent être téléchargés à partir du site web de l'Association. Puisque ces documents sont écosympathiques, ils seront modifiés régulièrement.

En juillet, la Section de Colombie-Britannique a créé une bourse avec la Kwantlen Polytechnic University de Surrey afin d'alléger le fardeau financier des étudiants qui s'inscrivent au programme de mécanique industrielle et de machinerie. Même si le but premier de cette bourse est d'aider la nouvelle génération, l'objectif principal est d'accroître les possibilités de carrière au sein de l'industrie du recyclage.

L'ACIR maintient une relation d'affaires avec d'autres initiatives d'intérêt commun comme le Programme national de récupération des interrupteurs à mercure (ÉlimiMercure). En ce qui a trait au vol de métaux, l'ACIR continue de travailler activement avec Technologie MicroDotDNA Canada, les services de police et l'Association canadienne d'échec au crime par l'entremise de son programme Operations Hands Off. Plus récemment, l'ACIR s'est opposée à un projet de loi albertain en écrivant à tous les partis politiques provinciaux et aux médias de l'Alberta.

En 2010, l'ACIR a approfondi ses relations avec Ressources naturelles Canada en participant à une étude préliminaire visant à mieux illustrer la distribution de notre industrie au moyen du logiciel Google Map.

Plus récemment, l'ACIR s'est jointe aux 17 autres associations de la Coalition of Rail Shippers (CRS) afin de dénoncer le piètre niveau des services de transport ferroviaires qu'offrent le CN et le CP. Un rapport commun a été acheminé au panel d'examen qui devra faire état de ses conclusions au ministre des transports. La transmission du rapport fut également suivie d'une rencontre avec les membres du panel qui eut lieu à Ottawa.

Comme toujours, les membres peuvent se fier à l'ACIR pour trouver des moyens qui leur permettront d'économiser, de même que d'accroître et de protéger leurs possibilités d'affaires. Nous espérons que 2011 sera une meilleure année pour tous et chacun.

Joyeuses fêtes !

Le président de l'ACIR,
Bertrand Van Dorpe

Visitez le site www.cowangroup.ca/cari-07 pour en savoir davantage.

ACTIVITÉS DE L'ACIR

Interrupteurs au mercure

Le concours du programme ÉlimiMercure (Switch Out) pour l'année 2010 est maintenant terminé et encore plus de participants ont retourné entre le 1er janvier et le 20 novembre 2010 des contenants remplis d'interrupteurs automobiles au mercure. Veuillez consulter le site www.switchout.ca pour obtenir la liste des gagnants du concours. Félicitations à tous les participants!

Commerce international

Le mois dernier, American Metal Market rapportait que certains fournisseurs sont prêts à contrevenir aux règlements en matière de douanes afin de ne pas avoir à acquitter des droits compensateurs et anti-dumping imposés par les États-Unis. On rappelle aux membres que la fraude existe toujours et d'être vigilants lorsqu'ils expédient des chargements à l'étranger. Comme nous l'avons souligné auparavant, les entreprises doivent être prudentes lorsqu'elles concluent des ententes contractuelles visant des transactions internationales. Dans la plupart des cas, il peut être judicieux d'obtenir paiement avant que les biens soient expédiés.

L'ACIR désire également rappeler à ses membres que des fraudeurs se font parfois passer pour des entreprises légitimes. Le site web suivant, http://www.fraudwatchers.org/forums/view.php?pg=fwmailcom , contient une liste des noms de domaines (la partie des adresses courriels qui se trouve après l'arobasse) que les fraudeurs utilisent souvent parce qu'ils sont gratuits. Ils peuvent donner l'impression que ce sont des entreprises légitimes. Nous encourageons les membres à vérifier les contacts et le compte bancaire avant chaque transaction. Assurez-vous d'utiliser des sources connues avant d'envoyer quelque information que ce soit par l'internet.

EN BREF

• Le Zimbabwe prévoit imiter la Tanzanie et le Kenya en vue d'interdire l'exportation des rebuts métalliques et ainsi décourager les vols de câbles et de tuyaux de cuivre. Plusieurs des infrastructures du pays ont été vandalisées en raison des vols de câbles de transmission électrique.

• La société China Metal Recycling (CMR) a annoncé la formation d'une coentreprise avec la Tianjin Pipe de Tianjin (Chine). CMR détiendra un tiers de l'entreprise et investira quelque 30 millions de dollars dans la construction et le fonctionnement de nouvelles installations, dont le coût total s'élèvera à 90 millions de dollars. L'usine traitera, entre autres, les électroménagers et les automobiles, alors que sa capacité annuelle de production sera de cinq millions de tonnes. CMR espère que ce projet permettra de consolider l'industrie du recyclage de la région, laquelle est très fragmentée du fait qu'elle compte un grand nombre de petits recycleurs. De plus, CMR est d'avis que la coentreprise sera en mesure de satisfaire 36 % de la demande régionale. L'entreprise prévoit accroître ses investissements dans l'avenir en vue de poursuivre la consolidation du marché régional et d'augmenter sa part d'un marché national chinois en pleine expansion.

• Le Bureau international du recyclage (BIR) a communiqué, au Bureau général de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine chinois (AQSIQ), ses inquiétudes concernant le nombre élevé de (re)demandeurs de permis ayant déjà été acceptés à titre de « fournisseurs étrangers » et dont les permis ne seront pas renouvelés pour la période 2011-2013. Le 6 décembre 2010, le Bureau a répondu qu'il prolongerait la période de renouvellement de 90 jours. Ceci s'applique seulement à 972 demandes de renouvellement pour lesquelles l'AQSIQ a demandé un complément d'information. Ces détenteurs de permis devraient soumettre leurs renseignements le plus rapidement possible. En outre, le Bureau a émis une liste des demandes de renouvellement et des nouvelles demandes de permis qui sont en attente d'approbation. Vous pouvez consulter cette liste à l'adresse (http://www..aqsiq.gov.cn/bsdt/jyjy/jkfwylghqyzc5/jgcx/). L'AQSIQ a indiqué que les 500 détenteurs de permis qui auraient dû soumettre leur demande de renouvellement, mais qui ne l'ont pas encore fait, la date limite demeurera la même, soit le 31 décembre 2010.

• Les étudiants de l'Université Stanford ont conçu le portable Bloom qui peut facilement être désassemblé manuellement. Ce bloc-note électronique est muni d'un boîtier en plastique et de deux boutons qui permettent de l'ouvrir afin d'en retirer les composantes. L'ordinateur est fourni avec une enveloppe préaffranchie placée derrière l'écran afin que les pièces puissent être postées à un centre de recyclage. Bien que ce prototype soit plus gros et plus lourd que la moyenne des portables, il s'acquitte bien de son rôle qui est d'être un ordinateur plus écosympatique. On ne prévoit pas mettre ce prototype sur le marché, mais les étudiants espèrent que des fabricants adopteront certaines de leurs innovations.
  

• L'ISRI fait l'éloge du président Obama pour avoir reconnu l'importance du recyclage en ce qui a trait à la conservation des ressources naturelles, la protection de l'environnement et la création d'emplois. De plus, l'ISRI appuie l'objectif du président visant à accroître la conservation et la durabilité, l'amélioration des efforts de recyclage et l'élaboration d'une stratégie nationale des matières recyclables de façon à protéger la santé humaine et l'environnement. Le président a demandé que des efforts soient faits afin de mettre sur pied un groupe de travail interministériel qui verrait à élaborer une stratégie nationale visant le recyclage responsable des rebuts électroniques. Ce cadre national de référence du groupe de travail reflète les politiques et les initiatives de l'ISRI, lesquelles mettent l'accent sur les pratiques de recyclage durables et responsables.