Back to Newsletter Archive

PULSATION
Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage
Volume 14, No. 5 mai 2009

MESSAGE DU PRÉSIDENT | UNE PERTE POUR L’INDUSTRIE | MEMBRES DE L’ACIR | MISE À JOUR | EN BREF

MESSAGE DU PRÉSIDENT

En 1941, le gouvernement fédéral a communiqué avec les chefs de file de notre industrie pour leur demander de l’aider à mettre un peu d’ordre dans le commerce de la ferraille de sorte que des “matières stratégiques” puissent être récupérées et traitées dans le cadre de l’effort de guerre. C’est ainsi que l’ACIR fut mis sur pied.

Après la guerre, les communications entre l’ACIR et le gouvernement diminuèrent en intensité. Même si, à l’occasion, certaines questions les emmenaient à dialoguer, c’est dans le cadre des discussions sur la Convention de Bâle, à la fin des années 1980, que l’ACIR devint le défenseur des intérêts de notre industrie. Depuis ce temps, l’ACIR assure à nouveau le lien entre l’industrie de la ferraille et les gouvernements fédéral et provinciaux.

De nos jours, l’ACIR coopère avec le gouvernement en commentant des projets de règlements, des programmes de responsabilisation élargie et en participant à des ateliers de consultation. Nous sommes sans aucun doute reconnus comme étant la voix de l’industrie canadienne du recyclage. En outre, nos Sections organisent des activités professionnelles et sociales afin d’appuyer l’industrie sur le plan régional. Nous faisons appel à notre expertise pour aider les institutions gouvernementales dans des contextes plus larges encore. Par exemple, c’est la Section de C.-B. qui, sous la direction de M. Brad Rudover de chez Davis Trading, avait suggéré et mis en œuvre un bulletin web visant à combattre le vol de métaux. En collaboration avec l’ISRI, une solution nord-américaine fut mise au point : il s’agit du site ScrapTheftAlert.com, un outil web particulièrement innovateur qui devient de plus en plus populaire auprès des services policiers. Nous espérons qu’il remplacera tous ces inutiles règlements municipaux et, plus particulièrement, les règlements exigeant l’identification et la rétention des marchandises « tag and hold ».

Nous avons la chance de compter, parmi les membres des Sections de l’ACIR, des personnes talentueuses et compétentes. De fait, nous devrions faire bon usage de leur expertise. Nos membres sont notre principale source de connaissances lorsque vient le temps d’examiner les problématiques gouvernementales dans une perspective régionale. Lors de la dernière rencontre du comité exécutif de l’ACIR, il fut convenu de consulter les membres des Sections et d’élaborer des mécanismes permettant de mieux utiliser les ressources régionales et ce, dans le but d’accroître les efforts de représentation de l’ACIR et de l’industrie. Je vous encourage tous à trouver de nouvelles occasions de mettre en valeur l’expertise des membres de l’ACIR ainsi que l’importance de notre organisation.

Le président de l’ACIR,
Sheldon Jarcaig

UNE PERTE POUR L’INDUSTRIE

C’est avec regret que l’ACIR informe ses membres de la mort subite de M. Lorne Perlman survenue le 6 mai dernier.

M. Perlman était bien connu au sein de l’industrie québécoise de la ferraille en raison de son entreprise familiale, « Ouvrage de raffinage de métaux Dominion Ltée ». Il a été l’une des figures dominantes de l’industrie pendant les années 1980 et 1990. Tout le monde se souviendra de son sourire, de sa grande énergie ainsi que de son appui à l’industrie et à l’ACIR. Il laisse dans le deuil ses parents, Arthur et Anne Perlman; son épouse, Heidi Piafsky; ses filles, Kelly et Victoria; son frère et sa belle-soeur Brian et Joan; Eric Perlman; ainsi que ses neveux, nièces, oncles et tantes.

L’ACIR et ses membres transmettent à la famille, ainsi qu’aux amis et collègues de Lorne Perlman leurs plus sincères condoléances. Il nous manquera.

MISE À JOUR DES ACTIVITÉS DE L’ACIR

Bulletin de l’ACIR sur les vols de métaux

Depuis quelques années, l’ACIR lutte contre les vols de métaux et cherche une solution à ce fléau. En avril dernier, le directeur exécutif de l’ACIR, M. Len Shaw, suggéra à l’ISRI la création d’un bulletin web sur les vols de métaux. Le programme a récemment été mis sur pied et tous les membres de l’ACIR ont été ajoutés à la liste des destinataires de ce nouveau bulletin gratuit. Ce système permet d’afficher des renseignements concernant les vols de métaux. Chaque déclaration de vol est validée. Une fois acceptées, les déclarations seront publiées sur le site web et distribuées par courriel à tous les membres de l’ISRI et de l’ACIR qui sont situés à l’intérieur d’un rayon de 250 milles de l’endroit où le vol a été commis (basé sur les codes postaux des destinataires). L’ACIR s’efforce de convaincre le plus d’agents et de services de police possibles à collaborer à cette initiative.

MEMBRES DE L’ACIR

La société membre Krentzman Metals Corp. a récemment embauché M. Fred Rosenfeld à titre de courtier, à son siège social de Port Jefferson (New York). Fred dirigera une nouvelle division qui se spécialisera dans les ventes domestiques et à l’exportation de ferraille, de rebuts à teneur de cuivre et de produits métalliques réutilisables.

L’entreprise Tube City IMS LLC, qui est membre de l’ACIR, s’est vue décerner le premier prix environnemental CSX Transportation, lequel reconnaît l’excellence des pratiques d’expédition qui réduisent les émissions de CO2.

La société membre Global Electric Electronic Processing Inc. (GEEP) a fait savoir qu’elle a été choisie à titre de partenaire en recyclage et en récupération dans le cadre du programme de recyclage des rebuts électriques et électroniques de Samsung Electronics Canada. GEEP récupérera, sans frais, tous les appareils de marque Samsung à partir de ses 15 centres de collecte, situés à travers le Canada.

Le directeur général de Top Lift Enterprises Inc., M. David Shea, de Stoney Creek (Ontario) a le plaisir d’annoncer la nomination de M. Glenn Milum (photo ci-contre) à titre de directeur régional. Avec plus de 15 ans d’expérience dans la vente chez Top Lift, il sera responsable des ventes d’équipement de construction de marque Doosan, d’Oakville à la région du Niagara, et d’équipement de manutention Sennebogen pour l’ensemble de l’Ontario.

EN BREF

• Lorsque l’ancien président Bill Clinton prononça son allocution à l’occasion du congrès de l’ISRI à Las Vegas, il a déclaré que « l’industrie du recyclage des métaux devrait être au cœur de la stratégie américaine de création d’emplois des huit prochaines années ». L’ancien président a également affirmé que pour mieux faire face aux défis des changements climatiques et de la crise économique, les États-Unis devaient changer la manière dont ils produisent et consomment l’énergie. De plus, les changements climatiques entraîneront une demande accrue pour le recyclage. Il a aussi fait l’éloge de l’ISRI et de l’industrie pour les efforts et le sens de l’innovation dont ils ont fait preuve pour réduire son empreinte carbone, même si le grand public l’ignore. Il a conclu son allocution en soulignant que l’avenir des États-Unis était malgré tout prometteur et en affirmant qu’il « croit que le pays avance dans la bonne direction. Vous devez croire, comme je le fais, qu’après les moments difficiles, les choses seront meilleures qu’avant ».
  

Visitez www.agroinsuranceinc-crhb.ca pour en savoir plus.

• Le gouvernement indien a émis deux avis contradictoires concernant les règles d’importation. Le premier a été émis le 24 septembre 2008 et classait dans la catégorie des déchets dangereux la plupart des rebuts métalliques, du papier et des plastiques. Il a, de fait, inclut des parties de la Convention de Bâle dans la liste des déchets dangereux de l’Inde. De plus, les douanes indiennes ont commencé à refuser le dédouanement de conteneurs provenant du port de Nava Sheva (Mumbai) parce qu’ils n’étaient pas accompagnés du Formulaire No 9 et des certificats requis en vertu de l’avis du 24 septembre. Quant à l’avis du 23 mars 2009, celui-ci exigeait que tous les rebuts métalliques déchiquetés fassent l’objet d’une inspection préalable à l’expédition et certifiés libres de contaminants. Le BIR et l’ISRI collaborent en vue de mettre fin à cette confusion. Toutefois, comme des élections auront bientôt lieu en Inde, une résolution de ce problème pourrait être retardée.

• Après la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince- Édouard, le Nouveau-Brunwick est devenu la troisième province à adhérer au programme national de recyclage des téléphones cellulaires. Élaborant à partir du programme existant, les résidents du Nouveau-Brunswick peuvent maintenant déposer gratuitement leurs téléphones à l’un des 80 centres de récupération. Les composantes des téléphones sont recyclées et vendues. Une partie des recettes est versée à des organismes sans but lucratif.

• La société Sony Electronics a lancé « GreenFill », son programme de recyclage en magasin. Le programme permet de récupérer divers appareils électroniques dont les appareils photos, les portables, les téléphones cellulaires et sans fil ainsi que les piles rechargeables. Ce programme est une extension du programme Take Back de Sony, lequel n’accepte gratuitement que les appareils de marque Sony. Les autres marques sont également acceptées contre paiement de frais minimes.

• Selon un rapport publié par Pike Research, le volume mondial de rebuts électroniques atteindra 73 millions de tonnes métriques d’ici 2015. Ensuite, ce volume diminuera au fur et à mesure que les programmes et les pratiques de recyclage prendront de l’ampleur. Cette prévision repose sur l’hypothèse d’une croissance continue des programmes de recyclage déjà mis en place par les entreprises et les gouvernements. Le rapport souligne la faiblesse des efforts consentis par les consommateurs pour recycler et la facilité avec laquelle ceux-ci peuvent jeter les rebuts. En outre, on y mentionne l’incohérence des mesures législatives et les déficiences qui perdurent sur le plan de leur application.

• La société suédoise Stena Technoworld a récemment mis en service de nouvelles installations à Halmstad (Suède) où l’on pourra séparer et traiter les plastiques provenant des rebuts électroniques. Cette nouvelle technologie repose sur le concassage de rebuts dont on a préalablement retiré le mercure, les capaciteurs aux BPC, les piles, les écrans à rayons cathodiques et d’autres substances. Ces installations fonctionnent à plein régime depuis un an. On y recycle autant que la quantité requise pour produire des nouveaux plastiques. L’entreprise recycle et transforme également des métaux, du papier, des appareils électroniques, des déchets dangereux et des produits chimiques.

• L’entreprise sud-africaine Nedbank a dévoilé, à Johannesbourg, le premier panneau publicitaire au monde fait de sacs de plastique. Pour fabriquer le panneau de 40 mètres carrés, on a tissé plus de 2 000 sacs. C’est le troisième d’une série de panneaux produits par Nedbank. Le premier était un panneau publicitaire solaire qui fournissait de l’énergie électrique à une cuisine, ce qui lui a valu, en 2006, un prix du réputé Festival international de la publicité de Cannes. Un autre panneau publicitaire solaire et muni d’une turbine fut installé à l’école Cape Mission School, du Cap. Ce panneau alimente en électricité une cuisine, de l’éclairage d’urgence et des geysers, permettant d’économiser des centaines de Rands chaque mois.