Back to Newsletter Archive

PULSATION
Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage
Volume 13, No. 8, août 2008

Ce numéro de PULSATION est commandité par

Pour en savoir davantage à notre sujet, cliquez sur
http://www.cowangroup.ca/cari-07

MISE À JOUR DU PROGRAMME D’INTERRUPTEURS À MERCURE

Visitez le site www.agroinsuranceinc-crhb.ca pour obtenir de plus amples renseignements.

La Fondation Air Pur (FAP) a réalisé un blitz en juillet 2008 qui a permis de récupérer plus de 4 000 interrupteurs auprès de recycleurs ontariens. Les membres de l’ACIR qui auraient encore en leur possession un lot d’interrupteurs devraient les acheminer au programme ElimiMercure dès que possible. La FAP fera parvenir de la documentation aux membres en règle au cours du mois d’août. Pour en savoir davantage, visitez le site www.switchout.ca .

Rappelons que les membres de l’ACIR qui prendront livraison d’épaves de véhicules devraient 1) s’assurer que les interrupteurs ont été retirés ou sinon les retirer, et 2) voir à ce que les fournisseurs de véhicules retirent les interrupteurs et soient inscrits auprès du programme ÉlimiMercure, car les sidérurgistes doivent seulement acheter des recycleurs de la ferraille exempte de mercure. Pour s’inscrire, consulter le site http://www.cleanairfoundation.org/switchout_f/index.asp.

MEMBRE DE L’ACIR

Selon certains analystes, l’achat de Fording Canadian Coal Trust, de Calgary, par Teck Cominco Ltd, société membre de l’ACIR basée à Vancouver, aura un impact immédiat sur le marché de l’acier. Ils prédisent également que les cours des matières premières resteront élevés et que la valeur de Teck triplera en raison de ses activités reliées aux sables bitumineux.

ENTREPRISE À VENDRE

Une société membre de l’ACIR du sud-ouest ontarien, en affaire depuis une trentaine d’années, souhaite trouver un acheteur. Ses installations couvrent une superficie de 12 acres et comprennent un parc à ferraille de 9 à 9 acres et demi, un bâtiment de 16 000 pieds carrés (dont 10 000 pieds carrés sont chauffés), un système d’alarme ainsi qu’une maison de trois chambres à coucher avec abri d’auto rattaché. On y traite tous les types de métaux et on y retrouve deux balances, une située à l’extérieur et l’autre installée à l’intérieur pour y peser le laiton, le cuivre, etc. Le vendeur souhaite vendre l’équipement en même temps que son entreprise. Un estimé du chiffre d’affaire et une liste de l’équipement et des camions seront fournis sur demande.

Les membres intéressés peuvent communiquer avec Len Shaw pour en savoir plus.

CHASSONS LES VOLEURS

Le marché de l’assurance donne des signes à l’effet que les primes seraient stables ou même à la baisse dans plusieurs secteurs industriels. C’est également ce que remarquent les adhérents au programme d’assurance-groupe de l’ACIR. Notre courtier, la firme de courtage Cowan, travaille étroitement avec l’ACIR et l’assureur Lombard Canada afin de nous offrir les meilleures primes possibles et la couverture la mieux adaptée.

Consultez notre site www.cowangroup.ca/cari-07 .

Toutefois, les primes d’assurance que payent les recycleurs subissent des pressions à la hausse, particulièrement en raison des vols de métaux. Cette question préoccupe de plus en plus l’ACIR ainsi que des centaines de recycleurs de partout au Canada. Dans certains cas, le métal volé dans les installations d’un recycleur peut être racheté par inadvertance par un autre.

Les primes d’assurance sont basées sur le dossier de réclamations d’un assuré. Bien que le rôle de l’assurance soit de couvrir les pertes encourues suite à un sinistre, il est de loin préférable de se doter d’une stratégie de réduction des risques afin d’éviter les ennuis résultant d’une réclamation. L’accent doit donc être mis sur les moyens visant à réduire les pertes comme des méthodes d’identification des marchandises suspectes ainsi que des mesures de sécurité adaptées.

L’ACIR a comme politique de coopérer avec les services policiers afin de partager les renseignements relatifs aux marchandises volées. Le conseil d’administration de l’ACIR a accepté de financer la conception d’un système d’information web qui permettra d’avertir les services policiers et les recycleurs, au moyen de bulletins, que des métaux ont été volés et risquent de se retrouver sur le marché. Par ailleurs, l’ACIR s’oppose aux règlements municipaux de type « marquer et conserver » (tag and hold) qui exigent des marchands de biens d’occasion, dont les recycleurs, qu’ils recueillent une foule de renseignements confidentiels de ceux qui leur vendent de la marchandise et de retenir celle-ci durant un certain temps. Ces règlements municipaux sont inefficaces et peu pratiques.

À la place, l’ACIR préfèrerait que l’accent sois mis sur la responsabilisation des entreprises et des personnes concernées afin qu’elles assurent la protection de leurs installations et qu’elles vérifient que les marchandises achetées ont été légitimement acquises par les vendeurs. Que votre entreprise soit un grand transformateur de ferraille ou un petit recycleur, prévenir l’acquisition de marchandises volées devrait constituer un élément-clef de votre programme de prévention des pertes.

L’utilisation des pratiques et procédures suivantes est recommandée afin de réduire le risque que des matières recyclables volées puissent être achetées.

• Développez une relation de collaboration avec les entreprises, la police et les municipalités de la région ; sensibilisez les intervenants à la réalité de l’industrie du recyclage et expliquez-leur la nature des défis qui se posent lorsque l’on tente de prévenir l’achat, par inadvertance, de métaux recyclables volés.
• Informez ces groupes des actions posées par l’ACIR face au phénomène des vols des métaux, particulièrement la publication de bulletins d’information sur les vols de métaux.
• Méfiez-vous de certains types de marchandises tels que des biens provenant d’institutions gouvernementales ou de services publics, des articles portant des marques de commerce d’entreprises, des plaques commémoratives, etc.
• Formez vos opérateurs de balances et les employés affectés à la réception afin qu’ils puissent reconnaître les marchandises suspectes en posant une série de questions conçues à cet effet, de sorte qu’ils s’assurent que les vendeurs sont les propriétaires légitimes de ces marchandises ou alors qu’ils sont dûment autorisés à les vendre.
• Affichez les Bulletins de l’ACIR sur les vols de métaux près des balances.
• Recueillez des renseignements sur les vendeurs tels que les numéros de permis de conduire, de cartes d’identité émises par des institutions gouvernementales, d’immatriculation de véhicules ou bien des signatures et ce, pour chaque transaction.
• Consignez vos transactions financières et favorisez leur règlement par chèque ou par un moyen électronique et, si le règlement se fait au comptant, exigez un reçu et une attestation du vendeur qu’il est bien le propriétaire ou le vendeur autorisé des marchandises.
• Considérez la possibilité d’installer, près de la balance ou de la caisse, une caméra de surveillance avec afficheur de date et d’heure.

Vous devriez également assurer la sécurité de vos installations de recyclage et vous prémunir contre les vols de métaux en :

• Gardant une liste à jour de votre équipement et de votre inventaire de matières recyclables.
• Installant un système d’alarme.
• Vous assurant que vos installations soient bien éclairées et clôturées, que toutes les barrières, les fenêtres et les portes secondaires soient verrouillées et vérifiées à la fin de la journée.
• Recourant aux services d’un gardien ou d’un patrouilleur.

EN BREF

• Dans un contexte ou l’on prévoit une croissance de 10 pourcent de la demande de rebuts métalliques pour l’an prochain, et plus encore dans les années subséquentes, le Bureau international du recyclage (BIR) a écrit à la Commission européenne pour lui demander de prendre des mesures contre la Russie, laquelle a indiqué vouloir augmenter ses droits d’exportation sur les rebuts d’acier d’ici novembre prochain. Le BIR a fait valoir que les barrières tarifaires nuiraient au libre mouvement des matières premières entre les pays et a dit souhaiter un libre accès mondial aux matières premières.
  
  
• L’État de Washington et des fabricants d’appareils électroniques coopèrent en vue de lancer un programme de recyclage des appareils électroniques à compter de janvier 2009. Ce programme offrira gratuitement un service de recyclage de télés, de moniteurs, d’ordinateurs de bureau et d’ordinateurs portables aux particuliers et aux petites entreprises. Les recycleurs devront obtenir une autorisation de l’organisme gouvernemental chargé du programme alors que, pour leur part, les collecteurs devront négocier des contrats individuels. Les fabricants auront également la possibilité de mettre sur pied leurs propres programmes mais sans doute pas avant 2010.
  
  
• L’Association américaine des chemins de fer (AAR, Association of American Railroads), par l’entremise de son comité sur les règles du transport non couvert, (Open Top Loading Rules Committee), s’est récemment prononcée en faveur de l’interdiction du chargement de marchandises en vrac dans des monticules qui dépasseraient le rebord des wagons non couverts. Même si cette interdiction provoquera une hausse des frais de transport, le comité est d’avis que la mesure réduira la fréquence des déraillements, des accidents et des blessures. Un représentant du Canadien Pacifique a confirmé que cette nouvelle exigence s’appliquera également au Canada. On s’attend à ce qu’elle entre en vigueur vers la fin de septembre 2008.

OCCASIONS D’AFFAIRES

La société SGV Maritimes de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) est à la recherche de 30 000 TM de ferraille déchiquetée sur une base trimestrielle. Les membres intéressés peuvent communiquer avec Kumar, responsable des achats, par téléphone au (506) 635-2572 ou par courriel à l’adresse sakhinak@gmail.com.

Le regroupement chinois de recyclage Recycle366 ( www.recycle366.com) souhaite acquérir, pour ses membres, une cargaison d’au moins 1 000 TM de rails de chemin de fer usagés de types R50 et R65. Les membres intéressés de l’ACIR peuvent communiquer avec M. Simon Paul, directeur commercial, par téléphone au 86 574 87914491 ou par courriel à l’adresse zliyclx15@hotmail.com .

FINANCEMENT COMMERCIAL

Les membres qui souhaitent faire croître leur entreprise devraient songer à communiquer avec la BDC (Banque de développement du Canada www.bdc.ca ), laquelle possède les connaissances et les solutions dont vous avez besoin.

Financement flexible

• Achat, construction ou agrandissement d’un édifice
• Achat de nouvel équipement
• Augmentation du fonds de roulement en vue d’accroître les inventaires, de faire de la R&D et de lancer d’autres projets d’expansion

Obtenez un niveau de financement plus élevé et des conditions de remboursement adaptées à vos liquidités.

Services-conseils sur mesure

• Fabrication allégée et efficacité de l’exploitation
• Préparation des demandes de crédits d’impôt RSDE (Recherche scientifique et développement expérimental)
• Planification stratégique et de succession
• Planification des ressources humaines
• Stratégies de vente et de mise en marché
• Gestion de la qualité (ISO, HACCP)
• “Coaching” en entreprise

La BDC souhaite rencontrer des recycleurs et des marchands de rebuts métalliques et désire en apprendre davantage sur l’industrie et ses perspectives.

Les membres du Toronto Métropolitain peuvent communiquer avec MM. Andy Mittra et Stephen Bald au (905) 305-8516. Les autres peuvent composer le 1-877 BDC-BANX (232-2269) ou rencontrer les représentants de leur succursale de la BDC la plus rapprochée.

ÉVÉNEMENTS DE L’ACIR

Tournoi de golf de la Section du Québec de l’ACIR
le 19 août 2008
au terrain de golf de Drummondville
_________________________________

11e Soirée annuelle des consommateurs
le 10 novembre 2008
à l’hôtel Fairmont Royal York
de Toronto
__________________________________

Pour en savoir davantage sur les événements de l’ACIR, veuillez communiquer avec Mme Donna Turner au (905) 426-9313

AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR

• Les 11 et 12 septembre, Le Basic Industries Group tiendra sa Conférence Outlook & Forecast 2008 sur les matériaux aérospatiaux à l’hôtel Hyatt Regency Philadelphia de Penn’s Landing (Pennsylvanie). Un rabais s’applique pour tous les membres de l’ACIR qui participeront à cette conférence. Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez visiter le site www.thebasicindustries.com/conferences.php
• Du 15 au 17 septembre, l’ISRI tiendra ses Forum et table ronde sur les matières premières à l’hôtel Hyatt Regency de Chicago. Visitez le site suivant pour obtenir de plus amples renseignements.
• Les 17 et 18 septembre, Resource Recycling tiendra E-Scrap 2008 à l’hôtel Renaissance Glendale Hotel & Spa de Glendale (Arizona). Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.e-scrapnews.com
• Du 17 au 19 septembre, ICM AG – International Congress & Marketing tiendra son 13e Congrès international sur le recyclage des piles à l’hôtel Intercontinental de Düsseldorf (Allemagne). Visitez le site www.icm.ch/index_battery08.htm pour en savoir plus.
• Du 7 au 9 octobre, le Magazine Reciclagem Moderna sera l’hôte de l’Exposition Sucata, le Salon commercial de l’industrie sud-américaine du recyclage des rebuts métalliques, au Centro Exposicoe Imigrantes de Sao Paulo, au Brésil. Composez le 55.11.5535.6695 ou visitez le site www.exposucata.com pour en savoir davantage.
• Du 8 au 10 octobre, l’Union des entreprises pour la récupération des matières premières du Ministère cubain de la sidérurgie et de la mécanique (SIME) tiendra son XIe Congrès international de l’industrie du recyclage « Procédés industriels : Meilleure efficacité du recyclage » au Palais des Congrès de la Havane (Cuba). Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Maria Martha Salaberry Padrón par courriel à l’adresse reciclaje@uermp.cu
• Du 8 au 10 octobre, le Conseil du recyclage de l’Alberta (CRA) sera l’hôte de la Conférence 2008 sur la réduction des rebuts « Peindre la ville en vert » à Jasper (Alberta). Pour en savoir davantage, visitez le site www.recycle.ab.ca/rca_conference_2008/index.html .
• Du 23 au 25 octobre 2008, l’ISRI tiendra son Forum d’exploitation 2008 à l’hôtel Hilton (Long Beach). Visitez le site www.isri.org pour en connaître davantage.
• Les 30 et 31 octobre, Le Bureau international du recyclage (BIR) tiendra sa rencontre automnale à l’hôtel Hilton de Düsseldorf (Allemagne). Pour obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site www.bir.org .
• Du 3 au 5 novembre, Terrapinn organise son 4e Congrès mondial sur les rebuts métalliques à l’hôtel Intercontinental Pudong de Shanghai (Chine). Pour de plus amples informations, visitez le site www.terrapinn.com/2008/scrap/.
• Les 5 et 6 novembre, Messe Frankfurt Inc sera l’hôte de l’Exposition canadienne des rebuts et du recyclage 2008 au Centre international à Toronto (Ontario). Pour en savoir davantage, visitez www.cwre.ca .