Back to Newsletter Archive

PULSATION
Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage
Volume 13, No. 4, avril 2008

Ce numéro de PULSATION est commandité par

Pour en savoir davantage à notre sujet, cliquez sur
http://www.cowangroup.ca/cari-07

MEMBRES DE L’ACIR

Steel Pacific Recycling, tel est le nouveau nom de l’entreprise qui a résulté de la fusion, survenue en 2005, des sociétés Harper’s Recycling et Budget Steel. Elle oeuvre activement à sensibiliser la population et le gouvernement quant à l’impact économique et environnemental de ses activités.

Grand River Recycling est le nom que portera l’entreprise issue de la fusion des sociétés Plaza Integrated et Hagersville Recycling. Ses quartiers généraux seront situés à Hagersville.

VOLS DE MÉTAUX

Les vols de métaux constituent un phénomène qui préoccupe de plus en plus notre industrie. La question fut d’ailleurs l’un des principaux sujets de discussion lors du dernier congrès de l’ISRI, qui s’est tenu à Las Vegas et qui a réuni un nombre record de 5 700 participants.

Le Conseil d’administration de l’ACIR a accepté de financer un projet visant à créer un système de bulletins web sur les vols de métaux, dont le président de la Section de la C.-B., M. Brad Rudover, s’est fait le promoteur. Les progrès réalisés dans le cadre de ce projet ont été communiqués aux représentants de l’ISRI à l’occasion de son dernier congrès et firent l’objet de discussions subséquentes concernant une collaboration possible sur cette question. De plus, le prototype de ce système a fait l’objet d’une présentation au service de police de Vancouver. Les policiers démontrèrent un très grand intérêt envers le système et étudient la possibilité d’en faire l’essai à Vancouver dans un avenir rapproché.

Lors de leur passage à Vancouver, les représentants de l’ACIR ont rencontré ceux de Telus afin de leur expliquer les mesures que l’Association et ses membres prenaient pour lutter contre les vols de métaux. On y a conclut qu’une approche qui ciblerait chaque municipalité de façon individuelle n’était pas souhaitable. Au contraire, on discuta d’une approche concertée à la grandeur de la province qui impliquerait les principaux fournisseurs de services comme Telus, B.C. Hydro et B.C. Transmission. D’autres rencontres pourraient avoir lieu.

Le service de police de Toronto a récemment communiqué avec l’ACIR pour s’informer des efforts accomplis par l’Association concernant les vols de métaux et lui a demandé de faire une présentation à ce sujet dans le cadre d’un atelier de deux jours. Quelque cent policiers, fonctionnaires et grands fournisseurs de services y participèrent et purent ainsi en apprendre davantage au sujet de l’industrie du recyclage des métaux, de l’impossibilité d’appliquer les règlements de type « marquer et conserver » (tag and hold), des questions relatives à la protection des renseignements personnels soulevées par de tels règlements, de même que des initiatives prises par l’ACIR et ses membres pour combattre ce fléau. Certains policiers ont témoigné du rôle utile qu’avait joué le bulletin de janvier dernier dans la résolution du vol de deux analyseurs d’alliage Niton et de tous leurs accessoires chez un membre de l’ACIR. L’Association a souligné que la véritable solution se présentera lorsque les entreprises et les individus assumeront leurs responsabilités en matière de sécurité des installations et que les tribunaux imposeront, comme les médias en ont fait état, des peines proportionnelles aux conséquences financières et aux risques que posent ces vols.

En ce qui a trait à la prévention, les représentants d’une entreprise du nom de DataDot Canada ont expliqué et fait une démonstration de leur technologie. Celle-ci permet de reconnaître, de façon relativement simple, les marchandises qui ont été marquées d’une manière ou d’une autre, pendant la production ou à tout autre moment. L’ACIR a souligné que tout bon système servant à identifier les marchandises volées doit être simple et rapide à utiliser, alors que les services policiers doivent être en mesure de réagir très rapidement.

Suite à la décision du Conseil municipal de Langley, prise le 28 janvier dernier, de reporter l’adoption de son règlement et de collaborer avec Westcoast Metals et l’ACIR, une rencontre a eu lieu ce mois-ci avec la GRC et des fonctionnaires municipaux. Les participants ont semblé convenir que l’approche dite « marquer et conserver » (tag and hold) était inappropriée. Ils se sont entendus pour réexaminer le projet de règlement afin d’exempter de l’imposition d’une période de rétention ceux qui possèdent des caméras (dont le type reste à spécifier) capable de prendre des photos des marchandises vendues ainsi que de leur acheteur. L’ACIR attend la prochaine version du règlement.

Le ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse a communiqué avec des entreprises membres et non-membres de l’ACIR concernant un projet de loi provincial visant à résoudre le problème des vols de métaux. Lors d’un récent appel conférence, l’industrie a pu partager ses inquiétudes avec des représentants du Ministère. Suite à cet appel, une ébauche du projet de loi a été présentée aux parties intéressées. L’ACIR a écrit au ministère pour l’aviser que ce projet semblait soulever des questions en matière de renseignements personnels, bien que les tribunaux aient rendu peu de décisions à cet égard. On notait aussi que le projet de loi ne faisait aucune mention des transactions pour fins industrielles ou de marchand à marchand. Il serait parfaitement inutile de faire rapport de celles-ci. De plus, on soulignait l’impact qu’auraient ces mesures sur la compétitivité des recycleurs néo-écossais par rapport à leurs concurrents des autres provinces, et plus particulièrement de ceux qui se trouvent près des frontières, ainsi que l’absence de référence aux marchandises volées qui sont ensuite exportées vers l’Asie dans des contenants. Ici encore, l’ACIR attend la prochaine version du projet de loi.

Enfin, après une rencontre avec l’ACIR et des discussions avec un membre de Toronto, M. Mark Dimuantes, qui est agent principal des politiques et de la recherche, au Service des permis de la ville de Toronto, a confirmé que la ville se préparait à modifier le « Chapitre 545 de son Code municipal relativement à la délivrance de permis, qui exige des parcs de récupération et des marchands de biens d’occasion qu’ils recueillent des renseignements personnels concernant les individus qui vendent des biens aux détenteurs de permis ». Cette initiative fait suite à la décision numéro 2225 du Commissaire à la vie privée de l’Ontario, enjoignant la ville d’Ottawa de modifier ses règlements afin d’éliminer l’exigence imposée aux parcs de récupération et aux détenteurs de permis de recueillir des renseignements personnels des individus qui vendent des biens aux détenteurs de permis.

Il semble que cette question continuera à préoccuper l’industrie pour un certain temps encore. L’ACIR continuera à rechercher des solutions raisonnables en collaboration avec d’autres parties intéressées.

EN BREF

Les membres seront ravis d’apprendre que la récente mise à jour des sept péchés capitaux fait que les personnes qui ne recyclent pas devront passer l’éternité en enfer.

Afin de promouvoir ses industries de matériaux secondaires, plus particulièrement son industrie du recyclage de l’aluminium, l’Inde a aboli ses frais de douanes de 5 % sur les importations de rebuts d’aluminium et de rebuts ferreux.

Le Bureau général de la supervision de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (BSQIQ) chinois a publié de nouvelles listes de marchandises pouvant être importées en Chine. De plus, elle a annoncé quelles sont les organisations qui détermineront si des marchandises seront inscrites sur les listes de marchandises autorisées à être importées, contrôlées ou interdites d’importation.

Après seulement huit mois de travail, un étudiant en design industriel de l’Université Carleton a mis au point le prototype d’un portable écologique et partiellement recyclable.

À son congrès 2008, le Conseil d’administration de l’ISRI a approuvé la mise sur pied d’une division du recyclage des rebuts électroniques et a progressé dans ses négociations visant une fusion avec l’Association internationale des recycleurs de rebuts électroniques.

ÉVÉNEMENTS DE L’ACIR

67e Congrès annuel de l’ACIR : "Fusion des cultures”
du 20 au 22 juin 2008
à l’hôtel Fairmont Manoir Richelieu,
La Malbaie, Comté de Charlevoix (Québec)
_________________________________

Tournoi de golf annuel de l’ACIR
le 14 août 2008
au Club at Bond Head
_________________________________
11e Soirée annuelle des consommateurs
le 10 novembre 2008
à l’hôtel Fairmont Royal York
de Toronto
__________________________________

Pour en savoir davantage sur les événements de l’ACIR, veuillez communiquer avec Mme Donna Turner au (905) 426-9313.

AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR

• Les 18 et 19 mai, la China National Resources Recycling Association tiendra ses Conférence et Exposition internationales 2008 sur le recyclage à Guangzhou, en Chine. Visitez le site www.chinairc.org pour en apprendre davantage.
• Du 2 au 4 juin, à l’occasion de son 60ième anniversaire, le Bureau international du recyclage (BIR) tiendra ses 60ièmes Congrès et exposition à l’hôtel Fairmont Grand Hôtel de Monte Carlo (Monaco). Visitez le site www.bir.org pour en savoir davantage.
• Du 3 au 6 juin, ICM AG organise ses Conférence internationale, exposition et visites d’usines 2008 sur le thème Recyclage d’appareils électroniques et de batteries, à Toronto (Ontario). Visitez le site www.icm.ch pour en savoir plus à ce sujet.
• Du 22 au 24 juin, RecyclingToday présente ses Conférence et foire commerciale sur le recyclage du papier, des plastiques et des appareils électroniques, à l’hôtel Hyatt Regency O’Hare de Chicago (Illinois). Pour en savoir plus, visitez le site www.paperrecyclingconference.com.
• Les 11 et 12 septembre, Le Basic Industries Group tiendra sa Conférence Outlook & Forecast 2008 sur les matériaux aérospatiaux à l’hôtel Hyatt Regency Philadelphia de Penn’s Landing (Pennsylvanie). Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, veuillez visiter le site www.thebasicindustries.com/conferences.php
• Les 17 et 18 septembre, Resource Recycling tiendra E-Scrap 2008 à l’hôtel Renaissance Glendale Hotel & Spa de Glendale (Arizona). Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.e-scrapnews.com
• Les 30 et 31 octobre, Le Bureau international du recyclage (BIR) tiendra sa rencontre automnale à l’hôtel Hilton de Düsseldorf (Allemagne). Pour obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site www.bir.org.