Back to Newsletter Archive

PULSATION
Bulletin de l’Association canadienne des industries du recyclage
Volume 13, No. 11 novembre 2008

Ce numéro de PULSATION est commandité par

Pour en savoir davantage à notre sujet, cliquez sur
http://www.cowangroup.ca/cari-07

MESSAGE DU PRÉSIDENT

À l’occasion de la 11e Soirée annuelle des consommateurs tenue le 10 novembre dernier, le président de l’ACIR, M. Sheldon Jarcaig, s’est brièvement adressé aux quelque 280 personnes présentes et a souligné le fait que l’industrie de la ferraille était grandement touchée par la crise financière mondiale. De fait, en moins de trois mois, les cours des métaux ferreux ont dégringolé de plus de 700 $ la tonne et les ventes de produits de base ont beaucoup diminué. Sheldon a indiqué que les consommateurs et les marchands faisaient face à une baisse des tarifs, à une réduction des marges bénéficiaires, à des ventes anémiques et des difficultés de trésorerie qui, plus que jamais, exigeront des entreprises qu’elles travaillent de concert en vue de surmonter ces défis.

M. Jarcaig a en outre déclaré que la Soirée des consommateurs de l’ACIR était un point de départ idéal. Il a remercié les quelque 50 représentants des 19 sociétés consommatrices présents ainsi que les autres participants pour l’appui qu’ils avaient accordé à cet événement annuel. Il a aussi mis l’accent sur le fait que, dans la période de restrictions budgétaires et de difficultés économiques que nous traversons, le grand nombre de participants présents illustrait l’importance qu’accorde l’industrie à cette soirée.

CONGRÈS MONDIAL 2008 DES REBUTS MÉTALLIQUES

Du 3 au 5 novembre, environ 190 délégués du monde entier ont participé au Congrès mondial des rebuts métalliques 2008 (2008 World Scrap Metal Congress) à Shanghai (Chine). Les principaux thèmes abordés lors du congrès furent les tendances et les perspectives des marchés mondiaux des métaux, ainsi que les projets de règlements à l’étude en Chine, aux États-Unis et dans l’Union Européenne.

Le directeur des affaires législatives du Bureau général de la supervision de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine chinois (AQSIQ), M. Zhaobin Liu, a présenté une mise à jour des importations chinoises de rebuts métalliques et électroniques. Il fit état du cadre législatif régissant l’industrie du recyclage des métaux en Chine et présenta un état des lieux en matière des mesures d’inspection et de quarantaine relatives aux importations de rebuts métalliques et électroniques. Sa présentation s’est conclue sur les projets qu’envisage le Bureau dans l’avenir. Un conseiller en commerce et en investissements de l’UE, M. Antoine Seillan, a traité du projet de loi modifié de l’UE relatif aux mouvements des rebuts catégorisés comme matières non dangereuses. Un agent commercial principal du département américain du Commerce, M. David Gossack, a présenté une mise à jour du programme Recycleur responsable (R2) ainsi que de la politique régissant les exportations de batteries plomb-acide usagées.

MEMBRES DE L’ACIR

La société membre de l’ACIR, Gerdau Ameristeel Corp., de Tampa (Floride) a fait l’acquisition de l’entreprise Metro Recycling, de Guelph (Ontario), de ses 19 mini-usines, de ses 22 installations de recyclage de la ferraille et d’une coentreprise. Cette acquisition est conforme à sa stratégie visant à s’assurer d’un approvisionnement stable en matières premières tout en profitant d‘occasions d’accroître ses sources de métaux ferreux.

examen de métaux en traces

Les métaux en traces sont des éléments en infimes quantités que l’on retrouve dans la nourriture, l’eau, le sol et l’air. Ils sont essentiels à la santé humaine puisqu’ils fournissent les nutriments dont le corps a besoin. Cependant, ils peuvent être toxiques si ingérés ou absorbés en grandes quantités.

L’exposition à ces métaux est grande dans les industries comme celles du recyclage et de la gestion des déchets. Étant donné la nature de leur travail, les employés travaillant dans ces industries y sont surexposés. Afin de s’assurer que la santé et la sécurité de ces employés ne soient pas menacées, on mesure les niveaux de métaux en traces dans leurs organismes grâce à des examens permettant de détecter les métaux en traces.

Les laboratoires médicaux Gamma-Dynacare offrent des examens de détection des métaux en traces pour les éléments suivants:

Les examens peuvent être effectués en groupes ou individuellement, en fonction des besoins. Les analyses requièrent des échantillons de sang ou d’urine. On recommande de prélever des échantillons d’urine de façon aléatoire pour surveiller l’exposition à long terme et des échantillons d’urine sur 24 heures pour le suivi et le traitement des cas de surexposition.

Les appareils et les techniques d’analyse qu’utilise Gamma-Dynacare lui permettent de fournir :

• Un large éventail d’éléments métalliques en traces
• Des résultats précis et de grande qualité
• Des résultats plus rapides
• Des rapports adaptés aux besoins des clients

Les membres intéressés peuvent communiquer avec Mme Elaine Graham par téléphone au (519) 280-5470 ou par courriel à l’adresse grahame@gamma-dynacare.com . Pour de plus amples renseignements, visitez également le site www.gamma-dynacare.com.

OCCASIONS D’AFFAIRES

La société Ningbo Swing Import & Export Co. Ltd de Ningbo (Chine) est à la recherche de

1 600 à 2 000 tonnes métriques par mois de chacun des matériaux suivants – feuilles d’acier au silicium, moteurs électroniques et noyaux de transformateurs. Les membres intéressés peuvent communiquer avec Mike au numéro de téléphone 0574-56229875 ou par courriel à l’adresse gjlsh1983@163.com.

ÉquipEment À VENDRE

Boîtes de carton ondulé de 4 pi. sur 4 pi. de type Gaylord

10 $ CDN chacune
Pour ramassage chez Davis Trading & Supply Ltd, Vancouver (C.-B.)
Un camion complet de boîtes est disponible dès maintenant
Soit environ 700 boîtes
Contact : Brad@DavisTrading.com
Téléphone : 604.255.3111

EN BREF

La Chine pourrait produire 50 millions de tonnes supplémentaires de rebuts métalliques ferreux au cours des cinq prochaines années. Un analyste du cabinet de recherche CRU, M. Calum Baker, en a informé les délégués lors de la 49e Conférence de l’Instituto Latinoamericano del Fierro y del Acero (l’Institut latino-américain du fer et de l’acier) à Cancun (Mexique). Malgré le ralentissement prévu de la production chinoise d’acier, M. Baker demeure optimiste et prévoit que les importations de ferraille en provenance de Chine seront à nouveau à la hausse en 2009. Il a également affirmé que « La Chine produirait plus de 650 million de tonnes d’acier brut en 2012, même s’il ne savait pas combien de ferraille d’origine chinoise serait utilisée par les usines de ce pays et quelle proportion serait exportée vers les autres pays d’Asie ».

Visitez le site www.agroinsuranceinc-crhb.ca pour de plus amples renseignements.

• Fondée en 2005 à Hambourg (Allemagne), la société Toratec Recycling Solutions, s’est taillée une place dans l’industrie du recyclage grâce à des systèmes de triage des matières recyclables particulièrement innovateurs. Son nouveau système EcoTowerSort réunit des composantes en les superposant les unes aux autres pour former une colonne de faible taille dans laquelle sont triés les rebuts métalliques. Les rebuts ne font qu’un seul passage dans la colonne, passant d’un étage à l’autre pour y être triés. La machine peut traiter jusqu’à 32 tonnes de rebuts métalliques par heure. Toratec s’attend à ce que l’alliance qu’elle a conclue avec la société Eriez débouchera sur d’autres innovations technologiques. Des projets sont d’ailleurs déjà à l’étude en vue de construire une machine qui fusionnerait diverses technologies afin de séparer les métaux précieux.

• Une nouvelle entreprise, qui a récemment essaimé de la University of Technology de Delft (Pays-Bas) et baptisée ReSteel, propose une solution au problème de contamination de la ferraille par le cuivre en réduisant la teneur de ce dernier métal à moins de 0,1 %. Il y a quatre ans, le professeur Peter Rem et ses collègues ont lancé un projet de recherche sur les propriétés de l’acier et du cuivre qui leur a permis de mettre au point leur nouveau procédé de séparation. Cette invention permet de séparer des rebuts métalliques mélangés étalés sur la courroie d’un transporteur alors qu’ils passent dans une zone de séparation comportant un aimant qui produit des champs magnétiques. Cette technologie a déjà été mise à l’essai par deux importantes entreprises de transformation de la ferraille aux Pays-Bas.

ÉVÉNEMENTS DE L’ACIR

La Section du Québec de l’ACIR
vous invite à sa Soirée des dames 2008
et au spectacle "Lord of the Dance"
le samedi 22 novembre 2008
à la Place des Arts
de Montréal (Québec)
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
Mme Sylvie Lafrance par téléphone au (418) 728-2150 ou par courriel à l’adresse slafrance@gestionrlc.co_______________

68e Congrès annuel de l’ACIR
25 au 27 juin 2009
au Taboo Resort Golf & Spa
à Gravenhurst (Ontario)
Pour en savoir davantage sur les événements de l’ACIR, communiquez avec Mme Donna Turner
au (905) 426-9313
_________________

AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR

2008

Du 24 au 26 nov. – Marseille (France)
Conférence internationale sur la gestion écologique des déchets produits en mer
WE 2C
Messe Frankfurt Inc.
www.we2c.org
Contact : Sonia d’Hamonville
Sonia.dhamonville@we2c.org

2009

Du 18 au 20 janvier 2009 - Phoenix (États-Unis)
Symposium 2009 sur l’aluminium
Platts
www.aluminum.platts.com
Contact : Kevin LaPierre
kevin_lapierre@platts.com
Téléphone: 1 212 904 4358

Les inscriptions hâtives se terminent le 5 décembre 2008
Du 21-23 janvier, à Salsbourg (Autriche),
8e Congrès international sur le recyclage des rebuts électroniques - ICM
www.icm.ch/index_electronic_09.thm
info@icm.ch
Téléphone: 41 62 785 1005

Les 24 et 25 février Orlando (États-Unis)
4e Conférence annuelle sur le recyclage des plastiques 2009
Resource Recycling
www.plasticsrecycling.com
Téléphone : 1 503 233 1305

Du 11 au 13 mars à Munich (Allemagne),
9e Congrès international sur le recyclage des automobiles
ICM
www.icm.ch/index_auto09.htm
info@icm.ch
Téléphone: 41 62 785 1005

Du 24 au 26 juin Toronto (Canada)
Conférence internationale, exposition et visites des installations 2009 sur le recyclage des rebuts électroniques et des batteries
ICM
www.icm.ch/index_ebr_09.htm